-
1 растянуть сухожилие
General subject: overreach, strain a tendonУниверсальный русско-английский словарь > растянуть сухожилие
-
2 растянуть сухожилие
vgener. die Sehne zerren -
3 растянуть сухожилие
-
4 растянуть сухожилие
vgener. se fouler un nerf -
5 растянуть
1. сов. чтокиреү, тартып һуҙыу (киңәйтеү, йәйеү)2. сов. чтоповредить сильным натяжениемтартылдырыу, тартып ауырттырыу, кимәлйетеү3. сов. чторазостлатьйәйеү, йәйеп (һуҙып) һалыу4. сов. чторасположить на значительном протяженииһуҙыу, алыҫҡа һуҙыу, һуҙып оҙонайтыу5. сов. чтопродлить время протекания чего-л.һуҙыу, оҙаҡҡа һуҙыу -
6 растянуть
-
7 растянуть
совер.1. айвазын, айтынг кæнын, адаргъ кæнынрастянуть кожу – царм айвазын
растянуть сухожилие – нуар айтынг кæнын
2. перен. адаргъ кæнын; ныддаргъ кæнынрастянуть рассказ – радзырд ныддаргъ кæнын
-
8 растянуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (что) 1. (увеличить в объёме) татх, татад икдүлх, суңһх, тинилһх; 2. (повредить) татх; растянуть сухожилие шүрүсән татх; 3. (разложить) делгх; растянуть ковёр на полу пол деер кевс делгх; 4. перен. (по времени) утдх, уданар кегдх; растянуть работу на неделю көдлмш долан хонгин эргцц кех -
9 растянуть
1) General subject: drag out (рассказ и т. п.), drawl, ease, elongate, expand, extend, give a stretch (что-л.), overblow, overreach (ся), prolong, pull, rick (мышцу), spin out, sprawl, strain, stretch, wiredraw, wrick (мышцу), sprain (ногу и т.п. - to overstrain or wrench (the ligaments of an ankle, wrist, or other joint) so as to injure without fracture or dislocation. Also: twist), eke out (растянуть запасы), wrench2) Engineering: spread3) Rare: protract4) Mathematics: distend5) Architecture: to elm -
10 растянуть
v1) gener. verzerren (сухожилие)2) med. stauchen (сухожилие), verstauchen (связки)4) eng. ausdehnen, dehnen -
11 растянуть
v1) gener. pārstiept (par daudz sastiept) (лишить упругости, повредить), sastaipīt (cīpslas, locītavas) (сухожилие)2) colloq. sastiept (cīpslas, locītavas) (сухожилие), izstiept* * *izstiept; pārstiept, sastiept, izstiept; nostiept gar zemi -
12 растянуть себе сухожилие
vgener. sich (D) eine Sehne zerrenУниверсальный русско-немецкий словарь > растянуть себе сухожилие
-
13 йычкештарен колташ
растянуть (сухожилие, мышцу)Шӧным йычкештарен колташ растянуть сухожилия.
Составной глагол. Основное слово:
йычкештараш -
14 йычкештараш
йычкештарашГ.: йӹчкӓлтӓрӓш-емрастянуть (сухожилие, мышцу)Йолым йычкештараш растянуть мышцу ног;
шӧным йычкештараш растянуть сухожилие.
Мый теҥгече тошкалтыш гыч камвозынам, йолем йычкештаренам. М. Казаков. Я вчера упал с лестницы, растянул мышцу ног.
Составные глаголы:
-
15 пунчежтараш
пунчежтараш-емскручивать, скрутить; ломать; растягивать, растянуть (сухожилие)Кидым пунчежтараш растянуть руку.
Опой куван ияже логарыш шуэшат, шӱлыш корным петыраш толаша, пӱтынь капым пӱжалтара, йолвургым пунчежтараш тырша, тодыштеш, оҥыш кӱзен шинчын, лаштыртынеже. М. Шкетан. Нечистая сила бабки Опой, дойдя до горла, старается перекрыть дыхательный путь, всё тело бросает в пот, старается скрутить голень, ломит, вскочив на грудь, хочет раздавить.
-
16 оступиться
сов. лъэпэон, лъэпэрэпэноступившись, растянуть сухожилие лъэпэонышъ, фэхэр зэкIэщын
См. также в других словарях:
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, растяну, растянешь, совер. (к растягивать). 1. что. Натягивая, увеличить в объеме, в длине, в ширине. Растянуть сырую кожу. || Натянув, разложить. Растянуть ковер по комнате. Растянуть полотно для сушки. 2. что. Повредить, ослабить из… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Натягивая, увеличить в размере, а также разложить 1 (во 2 знач.), распластать на какой н. поверхности. Р. узкие перчатки. Р. шкуру. Р. сеть на колышках. Р. ковёр на полу. 2. что. Постоянным… … Толковый словарь Ожегова
ЖИЛА — Вытягиваться (тянуться) из жил. Перм. Сильно напрягаться, выполняя физическую работу. Подюков 1989, 210. Со всех жил. Брян., Пск. Очень сильно, интенсивно. СБГ 5, 71; ПОС 10, 237. Золотая жила. Разг. Что л. сулящее большую удачу. БТС, 306; ЗС… … Большой словарь русских поговорок
ЖИЛО — Сшибить жило. Прикам. растянуть сухожилие. МФС, 98 … Большой словарь русских поговорок
Отломить жилы — Прикам. Сильно ударившись, растянуть сухожилие. МФС, 71 … Большой словарь русских поговорок
Сшибить жило — Прикам. растянуть сухожилие. МФС, 98 … Большой словарь русских поговорок
Мышцы — I Мышцы (musculi; синоним мускулы) Функционально различают непроизвольную и произвольную мускулатуру. Непроизвольная мускулатура образована гладкой (неисчерченной) мышечной тканью. Она формирует мышечные оболочки полых органов, стенок кровеносных … Медицинская энциклопедия
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ — СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ. Определение С. т. неоднократно изменялось по мере развития гистологии в смысле все большего расширения этого понятия, и в настоящее время существует наряду друг с другом несколько определений, отражающих собой взгляды… … Большая медицинская энциклопедия